1
00:01:53,130 --> 00:01:55,540
apa khabar? apa yang awak nak?

2
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Saya ingin membeli kereta yang bagus.

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
Saya tidak mempunyai wang yang cukup.

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
itu bagus.

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,199
Apabila anda datang, kami bercakap tentang wang.

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
Saya akan memberitahu anda lebih awal.

7
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
Saya tidak mempunyai wang.

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Hei, abang.

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Tolonglah.

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,440
Jangan tanya saya apa-apa.

11
00:02:19,320 --> 00:02:22,340
Ini adalah permintaan terakhir. Tolonglah.

12
00:02:32,460 --> 00:02:38,960
Hei, saya dah jumpa kerja. Anda lihat, itu...
itu... itu... itu... itu... itu...

13
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
itu... itu... itu... itu...

14
00:02:40,020 --> 00:02:50,120
itu...

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
Sudah hampir masanya.

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
Saya tidak boleh melakukannya hari ini.

17
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
kenapa tidak

18
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
Restoran sudah tutup.

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
Kemudian beritahu saya nombor.

20
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
Saya tidak ingat nombor.

21
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
Hei, Shinji.

22
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
Saya akan menjaga makanan.

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,070
Jumpa lagi nanti.

24
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
Ada baiknya meminjam wang.

25
00:03:33,660 --> 00:03:34,800
lepaskan.

26
00:03:36,760 --> 00:03:37,840
saya faham.

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
Takako, awak sedang mandi?

28
00:03:48,460 --> 00:03:54,680
Makan sikit.

29
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
Adakah gelas itu cukup?

30
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
Adakah gelas itu cukup?

31
00:17:38,640 --> 00:17:43,060
Kenapa awak ada di sini?

32
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
saya minta maaf. Saya baru sahaja selsema.

33
00:17:54,550 --> 00:17:55,570
Saya juga pandai melukis.

34
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
Saya serius.

35
00:17:57,450 --> 00:17:58,670
Saya tidak boleh dibandingkan dengan suami saya, yang telah
sedikit pengalaman.

36
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
Kenapa awak duduk sini?

37
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
saya minta maaf. Saya terpaksa pergi ke kelas.

38
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
saya nampak.

39
00:18:08,790 --> 00:18:13,110
Di mana makan tengah hari anda?

40
00:18:13,910 --> 00:18:15,630
saya minta maaf. Saya akan kembali segera. saya tahu
itu sesuatu yang saya tidak patut lakukan,

41
00:18:16,590 --> 00:18:18,450
tetapi saya tidak boleh menolak.

42
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
Anda cukup mahir.

43
00:18:33,470 --> 00:18:35,110
Betul ke? Ini demi Kobe.

44
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Kobe? Ya.

45
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
Saya akan pergi ke Osaka lain kali.

46
00:18:41,190 --> 00:18:43,770
Apa yang anda akan lakukan?

47
00:18:44,010 --> 00:18:46,070
Nah, ada banyak perkara.

48
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
Ini bagus, kan?

49
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
Ya, ia bagus.

50
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Ia adalah mahal.

51
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
Abang okay tak?

52
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Mana Shinshu?

53
00:28:29,450 --> 00:28:34,570
Tetapi sejak hari itu, dia tidak pulang ke rumah,
dan saya tidak dapat menghubunginya.

54
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
jom pergi.

55
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
Okay.

56
00:28:54,350 --> 00:28:55,229
apa salahnya

57
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
awak tak sihat ke?

58
00:28:56,790 --> 00:28:58,310
Tidak, ia tidak seperti itu.

59
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
Ayuh, cepat!

60
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
apa salahnya

61
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
Selamat kembali.

62
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
saya minta maaf.

63
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
tak apa.

64
00:30:33,910 --> 00:30:37,730
By the way, dia ada di Osaka.

65
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
Siapa dia?

66
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Shinji.

67
00:30:44,790 --> 00:30:45,870
Ada apa dengan muka awak?

68
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
tiada apa.

69
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
Osaka?

70
00:30:52,010 --> 00:30:56,050
Dia berkata dia bertemu seorang wanita yang baik dan dia
adalah presiden syarikat itu.

71
00:30:57,810 --> 00:30:59,050
Bagaimana ia berlaku?

72
00:31:00,470 --> 00:31:02,510
Adakah sesuatu berlaku kepadanya?

73
00:31:03,630 --> 00:31:05,270
Tidak, tiada apa.

74
00:31:07,190 --> 00:31:10,290
Dia tidak datang kebelakangan ini, jadi saya datang
tertanya-tanya apa yang berlaku.

75
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
Tidak mengapa jika dia tidak datang.

76
00:31:13,670 --> 00:31:15,610
Awak kena serius.

77
00:31:16,410 --> 00:31:17,510
Ia menyusahkan saya.

78
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
dah makan ke?

79
00:31:23,820 --> 00:31:25,120
Saya nak mandi dulu.

80
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
selamat malam.

81
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
tak apa.

82
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
Saya bukan jenis yang tamak sangat.

83
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
Katakan apa sahaja yang anda mahu.

84
00:32:57,120 --> 00:32:58,380
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.

85
00:33:00,920 --> 00:33:05,080
selamat malam.

86
00:34:36,529 --> 00:34:37,929
Eh?

87
00:34:53,530 --> 00:34:54,929
Eh?

88
00:34:59,670 --> 00:35:04,230
Bagaimanapun, saya sedang berfikir untuk pergi
Kanagawa dan membantu di luar sana.

89
00:36:05,230 --> 00:36:06,670
Oh, isteri saya.

90
00:36:08,090 --> 00:36:10,370
Jika anda tidak keberatan, sila bawa ini
awak.

91
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
Eh? Apa itu?

92
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Ia adalah manja.

93
00:36:16,610 --> 00:36:17,770
Suami saya membelinya semasa dia berada di a
perjalanan perniagaan,

94
00:36:18,510 --> 00:36:21,650
tapi saya tak suka benda manis, jadi saya
fikir ia mungkin baik.

95
00:36:22,670 --> 00:36:23,750
Oh, saya faham.

96
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
Itu teruk.

97
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
Adakah anda mahu minum teh?

98
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Eh?

99
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
Saya tidak keberatan jika ia adalah yang paling teruk.

100
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
. . .

101
00:36:35,290 --> 00:36:46,830
.

102
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
. . . .

103
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
Di sini anda pergi.

104
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Di sini anda pergi.

105
00:37:07,600 --> 00:37:09,740
Di sini anda pergi.

106
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
Di sini anda pergi.

107
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
Di sini anda pergi.

108
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Di sini anda pergi. Di sini anda pergi.

109
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Di sini anda pergi.

110
00:37:37,230 --> 00:37:38,230
Pergi ke penghujung.

111
00:38:27,690 --> 00:38:29,490
Bapa miskin di sebelah
jiran.

112
00:38:30,210 --> 00:38:33,250
Dia selalu memandangku dengan pandangan meluat
mata.

113
00:38:34,190 --> 00:38:39,110
Sekali, saya kehilangan seluar dalam saya, tetapi saya
pasti itu miliknya.

114
00:39:34,730 --> 00:39:40,430
Untuk menjadi jelas, saya tidak mahu mendapatkan
terlibat dengannya sahaja, tetapi jika ia a

115
00:39:40,430 --> 00:39:43,590
hari ini, ini mungkin cara terpantas.

116
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
apa salahnya

117
00:41:11,750 --> 00:41:12,930
Anda kelihatan sangat pucat.

118
00:41:13,690 --> 00:41:15,010
Apa masalah awak?

119
00:41:15,630 --> 00:41:18,270
Oh, awak kelihatan sangat pucat.

120
00:41:19,190 --> 00:41:20,210
saya minta maaf.

121
00:41:21,690 --> 00:41:23,750
Saya telah mandi.

122
00:41:24,990 --> 00:41:26,110
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

123
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
Saya tidak boleh melakukannya sendiri.

124
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
saya minta maaf.

125
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
Saya akan pulang.

126
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
Awak tahu tak?

127
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Jujurlah.

128
00:53:09,740 --> 00:53:12,280
Dan kemudian, lelaki jahat itu juga hilang.

129
00:54:20,490 --> 00:54:21,530
Setengah tahun telah berlalu.

130
00:54:23,330 --> 00:54:24,610
Saya belajar menjadi seorang wanita oleh suami saya
sebelah.

131
00:54:27,610 --> 00:54:30,970
Saya telah memperbodohkan seorang wanita yang cuba
untuk menghilangkan keinginannya.

132
00:54:32,910 --> 00:54:34,590
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi.

133
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
Hello?

134
00:55:00,110 --> 00:55:05,970
Boleh awak dengar

135
00:55:05,970 --> 00:55:07,490
saya?

136
00:55:11,470 --> 00:55:12,690
Adakah saya perlu meletakkan telefon?

137
00:55:14,030 --> 00:55:15,130
Berhenti bergurau.

138
00:55:19,790 --> 00:55:22,770
Saya tidak mahu bercakap dengan seseorang yang
tidak boleh menghubungi saya.

139
00:55:25,840 --> 00:55:27,360
Hei, saya bujang.

140
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
Jadi apa?

141
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
saya dah kahwin.

142
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
Awak ada tanggungjawab.

143
00:55:33,460 --> 00:55:34,760
Tanggungjawab macam mana?

144
00:55:35,720 --> 00:55:38,160
Fikir-fikirkanlah.

145
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
Hello?

146
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
Hentikan.

147
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
awak nak yang mana?

148
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
Hello, ini Hirayama.

149
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
ya.

150
01:02:56,940 --> 01:02:59,000
Saya perlu bercakap dengan awak tentang suami saya.

151
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
ya.

152
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
ya.

153
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
Saya tidak kisah jika saya lambat.

154
01:03:49,870 --> 01:03:51,610
Bukan macam tu Yama.

155
01:03:58,750 --> 01:04:02,050
bukan macam tu.

156
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
Ia satu pembohongan.

157
01:04:06,710 --> 01:04:10,250
Saya membunuh Ota dengan sepenuh hati dan jiwa saya.

158
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
bukan macam tu.

159
01:04:34,320 --> 01:04:35,920
Apa yang anda akan lakukan apabila dia datang
belakang?

160
01:04:37,040 --> 01:04:38,240
Dia masih dalam mesyuarat.

161
01:04:39,240 --> 01:04:41,740
Jika anda sangat bimbang, anda harus menghubungi
dia.

162
01:04:48,780 --> 01:04:51,200
Saya benar-benar tidak bermaksud untuk berbohong.

163
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
awak bohong.

164
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
Saya terkejut apabila awak menghubungi saya.

165
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
Awak tak telefon saya lagi.

166
01:07:50,370 --> 01:07:53,170
em um

167
01:34:23,920 --> 01:34:25,600
Ia adalah hari yang baik.

168
01:34:27,680 --> 01:34:28,680
Ya.